ग़र इंतज़ार कठिन है तो जब तलक ए दिल
कीसी के वादा-ए-फर्दा कि गुफ्तगू ही सही


If the wait be long and laborious
Until it lasts, Let’s talk of the promise
the beloved made yesterday for ‘tomorrow’

दयार-ए-ग़ैर मैं महरम अगर नहीं कोई
तो 'फैज़' ज़िक्र-ए-वतन अपने रू- ब-रू ही

Away from home,
in a stranger’s house
if acquaintances are rare
‘Faiz’ nurse the memories
Of your motherland
And share them
when you are alone
with yourself in a reverie